Minecraft Kini Bisa Pakai Bahasa Jawa, Zombie Jadi Wedhon

Pemain Minecraft dari Jawa kini bisa bermain dengan bahasa daerahnya sendiri. Mojang menambahkan Basa Jawa ke Minecraft Java Edition lewat 26.4 Snapshot 8 yang dirilis 10 November 2026.

Dalam catatan rilis resminya, Mojang menulis singkat bahwa snapshot ini menambah dukungan bahasa Jawa dan Chavacano Zamboanga. Redaksi mengunduh berkas bahasa dari server aset resmi Mojang untuk melihat isinya. Hasilnya, banyak istilah game diterjemahkan ke kosakata Jawa yang cukup kreatif, dari Wedhon untuk Zombie sampai Jimat Amerta untuk Totem of Undying.

Isi Minecraft 26.4 Snapshot 8

Snapshot 8 rilis pada 10 November 2026 pukul 14.20 UTC atau 21.20 WIB. Mojang membuka catatan rilisnya dengan candaan bahwa Ender Dragon lupa cara terbang, karena snapshot ini memperbaiki sejumlah masalah gerak naga di pertarungan akhir.

Di bagian fitur baru, hanya ada satu poin, yaitu dukungan bahasa Javanese dan Chavacano Zamboanga. Bahasa Jawa tercatat dengan kode jv_id, dengan nama Basa Jawa dan wilayah Jawa, Indhonésiyah. Chavacano Zamboanga tercatat dengan kode cbk_zam untuk wilayah Filipinas.

Berkas bahasa Jawa yang diunduh redaksi berisi 8.764 entri teks. Sebagai pembanding, berkas bahasa Inggris Amerika di snapshot yang sama berisi 8.770 entri. Dari 8.764 entri itu, 346 di antaranya sama persis dengan versi Inggris, sebagian besar nama khas seperti Creeper, Enderman, Wither, dan TNT.

Sumber: catatan rilis resmi Mojang untuk 26.4 Snapshot 8 dan berkas bahasa dari server aset Mojang.

Daftar Istilah Minecraft dalam Bahasa Jawa

Penerjemah tidak sekadar menyalin istilah Inggris. Banyak nama benda dan makhluk diberi padanan Jawa, sebagian memakai kosakata yang jarang dipakai sehari-hari. Berikut contoh yang diambil langsung dari berkas jv_id.

Diambil dari berkas jv_id.json 26.4 Snapshot 8. Terjemahan masih bisa berubah sebelum versi rilis.

Tampilan Menu dan Mode Permainan

Menu utama juga ikut berbahasa Jawa. Singleplayer menjadi Ékakridha, Multiplayer menjadi Baukridha, dan tombol keluar menjadi Metu saka Dolanan. Saat membuat dunia baru, tombolnya bertuliskan Cipta Dunia Anyar.

Mode permainan punya nama yang terdengar seperti istilah wayang. Survival Mode menjadi Ragam Koripan, Creative Mode menjadi Ragam Adikriya, dan Hardcore menjadi Panantang. Tingkat kesulitan Peaceful diterjemahkan Tentrem, Easy menjadi Gampang, dan Hard menjadi Angèl.

Layar kematian ikut berubah. Tulisan You Died menjadi Sampéyan Mati, sedangkan tombol Respawn menjadi Cungul Ulang. Saat pemain pertama kali menambang berlian, pencapaian Diamonds tampil sebagai Barléyan.

Beberapa istilah memang sengaja dibiarkan dalam bahasa Inggris, terutama nama makhluk khas Minecraft seperti Creeper dan Enderman. Pola ini wajar, karena nama-nama tersebut berfungsi seperti nama diri.

Cara Mencoba Minecraft Bahasa Jawa

Bahasa Jawa baru ada di snapshot, yaitu versi uji coba Java Edition. Versi rilis terbaru di manifest resmi Mojang masih 26.3, sehingga pemain yang memakai versi rilis belum akan melihat pilihan Basa Jawa.

Untuk mencobanya, buka Minecraft Launcher, masuk ke tab Installations, lalu aktifkan opsi Snapshots. Pilih 26.4 Snapshot 8, jalankan game, buka Options, lalu Language, dan cari Basa Jawa. Setelah diaktifkan, tombol Language sendiri akan tertulis Basa.

Snapshot adalah versi uji coba yang masih bisa berisi bug dan berisiko merusak dunia permainan. Buat cadangan dunia lebih dulu, atau pakai dunia baru saat mencobanya. Jangan membuka dunia utama yang penting langsung di versi uji coba.

Catatan rilis Snapshot 8 hanya menyebut Java Edition. Belum ada keterangan resmi kapan Basa Jawa hadir di Bedrock Edition, yaitu versi yang dimainkan di HP, konsol, dan Windows.

Perubahan Lain: Ender Dragon dan Efek Freezing

Selain bahasa, Snapshot 8 memperbaiki beberapa bug Ender Dragon. Daftar bug yang ditutup mencakup naga yang tidak lagi menukik ke arah pemain, naga yang menukik ke portal keluar dengan cara keliru, naga yang sering bolak-balik di antara dua titik, serta kecepatan vertikal yang salah sehingga gerakannya tidak menentu.

Ada pula perubahan untuk fitur es yang baru di 26.4. Semua mob undead kini kebal terhadap efek Freezing, dan damage dari Ice Ball dikurangi. Pemain yang mengandalkan Potion of Freezing untuk melawan zombie atau skeleton perlu mengganti strategi.

Cold Sulfur Cube juga tidak lagi mengapung, agar perilakunya sama dengan archetype lain yang punya sifat serupa. Snow Layer dan Snow Block kini diletakkan di samping set Snow Brick di Creative Inventory, sehingga lebih mudah dicari saat membangun.

Kesimpulan

Hadirnya Basa Jawa menjadikan Minecraft salah satu game besar yang mendukung bahasa daerah Indonesia. Terjemahannya cukup lengkap, dengan jumlah entri yang hampir setara versi Inggris.

Karena masih berstatus snapshot, istilah dan tampilannya bisa berubah sebelum 26.4 dirilis resmi. Pemain yang ingin mencoba sebaiknya memakai dunia cadangan.